Today, we announced two agreements with the Northwest Territories to improve health care, and help residents age with dignity. The Honourable Mark Holland, Canada's Minister of Health, The Honourable Ya'ara Saks, Canada's Minister of Mental Health and Addictions and Associate Minister of Health, and The Honourable Lesa Semmler, Minister of Health and Social Services of the Northwest Territories, announced two bilateral agreements to invest a total amount of more than $36 million to improve health care access and services in the Northwest Territories.
Through the Working Together Agreement, the Government of Canada will first provide more than $24 million to support the Northwest Territories' three-year action plan to deliver improvements to its health care system.
Aujourd'hui, nous avons annoncé deux accords avec les Territoires du Nord-Ouest afin d'améliorer les soins de santé et d'aider les résidents à vieillir dans la dignité. L'honorable Mark Holland, ministre de la Santé du Canada, l'honorable Ya'ara Saks, ministre de la Santé mentale et des Dépendances et ministre associée de la Santé du Canada, et l'honorable Lesa Semmler, ministre de la Santé et des Services sociaux des Territoires du Nord-Ouest, ont annoncé deux accords bilatéraux prévoyant un investissement d'un montant total de plus de 36 millions de dollars afin d'améliorer les services de santé et l'accès à ces derniers dans les Territoires du Nord-Ouest.
Dans le cadre de l'accord Travailler ensemble, le gouvernement du Canada versera dans un premier temps plus de 24 millions de dollars afin d'appuyer le plan d'action triennal des Territoires du Nord-Ouest visant à améliorer leur système de santé.
