On this day 40 years ago, Canada enshrined the values of democracy, equality and justice in the Charter of Rights and Freedoms. Today and every day, we commit to uphold these values to ensure all citizens live a life that is free and fair.

En ce jour, il y a 40 ans, le Canada a inscrit les valeurs de démocratie, d'égalité et de justice dans la Charte des droits et libertés. Aujourd'hui et chaque jour, nous nous engageons à défendre ces valeurs afin que tous les citoyens vivent une vie libre et équitable.